i18nとは「internationalization」、つまり国際化のことです。なんでこう書くかというと、iとnの間に18文字あるからです。毎回毎回正しい綴りを書いていると長ったらしいのでこういう書き方をしているんですね。 Rubyのi18n 準備とか その名もずばり「i18n」…